{"id":9495,"date":"2018-03-18T18:40:12","date_gmt":"2018-03-18T18:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bobdewebbouwer.com\/?p=9495"},"modified":"2025-11-10T07:58:17","modified_gmt":"2025-11-10T06:58:17","slug":"divi-nederlandse-vertaling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/2018\/03\/18\/divi-nederlandse-vertaling\/","title":{"rendered":"Divi Nederlandse vertaling door Bob de webbouwer"},"content":{"rendered":"

Het populaire Divi thema van Elegant Themes<\/a> is standaard in het Nederlands beschikbaar, maar de vertalingen zijn soms erg krom en onbegrijpelijk. Klik op de buttons hieronder om het .mo en .po bestand gratis te downloaden.<\/p>\n

\u00a0Daarom heeft Divi expert Bob de webbouwer het Divi taalbestand helemaal handmatig gecontroleerd en de bezem er flink doorgehaald. Dus geen corps, boordbreedte, doos schaduw en ineenstorting meer, en in plaats van 4\u00a0 keer “animatie” gewoon een duidelijke omschrijving van elk onderdeel\u00a0 \ud83d\ude09\u00a0<\/p>\n

Bob heeft letterlijk honderden aanpassingen gedaan zodat alles in Divi eindelijk gewoon in duidelijk en begrijpelijk Nederlands is. Sommige dingen zijn juist weer teruggezet in het Engels, bijvoorbeeld termen die ook in Nederland vaak gebruikt worden (Dropdown menu, Divi Builder, Drag & Drop, Content), sommige CSS termen (Padding, Margin, Container, Ease) en de namen van de Layout Packs.<\/p>\n

Daar is Bob natuurlijk wel een flink aantal uren zoet mee geweest en daarom vraagt hij een kleine bijdrage van \u20ac 10,00 om het bestand te downloaden. Je mag Bobs vertaling dan gebruiken op zoveel websites als je maar wilt, zolang je het maar niet doorverkoopt of gratis beschikbaar stelt aan anderen. Je mag het natuurlijk wel gebruiken op websites van je eigen klanten.<\/p>\n

Divi-nl_NL.mo dien je via FTP te uploaden naar de map\u00a0\/wp-content\/languages\/themes<\/strong>.<\/p>\n

Divi-nl_NL.po kun je indien gewenst gebruiken om zelf wijzigingen aan te brengen in het taalbestand met behulp van een .po editor als PoEdit<\/a>.
\nDit een bewerkte versie van het taalbestand dat te vinden is in de map \/wp-content\/themes\/Divi\/lang\/. Helaas is dit taalbestand alleen van toepassing op de instellingen, dus de kromme vertalingen in de Divi builder modules worden hier niet mee opgelost. Wordt aan gewerkt, maar dit is in elk geval een goed begin \ud83d\ude09 <\/em><\/p>\n

Hulp nodig met je Divi website?<\/h2>\n

Je kunt mij natuurlijk ook inhuren om een Divi website voor je te bouwen, of om samen met jou aan
\nje Divi website te werken.<\/p>\n

Vraag direct een vrijblijvende offerte aan<\/a><\/p>\n

Heeft dit artikel je zo goed geholpen dat je mij niet meer nodig hebt?<\/strong>
Een kleine eenmalige donatie wordt altijd zeer op prijs gesteld \ud83d\ude42<\/strong><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het populaire Divi thema van Elegant Themes is standaard in het Nederlands beschikbaar, maar de vertalingen zijn soms erg krom en onbegrijpelijk. Klik op de buttons hieronder om het .mo en .po bestand gratis te downloaden. \u00a0Daarom heeft Divi expert Bob de webbouwer het Divi taalbestand helemaal handmatig gecontroleerd en de bezem er flink doorgehaald. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,4],"tags":[],"class_list":["post-9495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divi","category-wordpress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18869,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9495\/revisions\/18869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clean.bobbouwt.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}